Inchirieri echipamente de traducere simultana

sursa traducere simultana

sursa (modulator) traducere simultana

Orice eveniment cu invitati de nationalitati diferite necesita o forma sau alta de traducere. Forma clasica de traducere, cea consecutiva, nu se mai foloseste de mult in astfel de cazuri. O data cu avansul tehnologic, au aparut echipamente cu ajutorul carora este posibila traducerea simultana. Prin intermediul sistemelor de traducere simultana se elimina timpii pierduti ce apareau in cazul traducerii consecutive.

In ce consta un sistem de traducere simultana

sistem traducere simultana: modulator, radiator IR, receptori si casti

sistem traducere simultana: modulator, radiator IR, receptori si casti

In principiu un sistem clasic (digital) de traducere simultana cuprinde urmatoarele elemente:

- sursa (modulator)
– pupitre interpreti
– radiator infrarosu
– receptori digitali
- cabina de traducere

Participantii la conferinta pot asculta limba dorita prin intermediul receptorilor digitali. Fiecare canal afisat pe receptor reprezinta o limba diferita.

Cabinele de traducere simultana

cabine de traducere simultana

cabine de traducere simultana

Numarul cabinelor de traducere depinde de numarul limbilor straine vorbite. Astfel, daca la conferinta se vorbesc spre exemplu limbile romana, franceza, engleza si germana, numarul cabinelor necesare va fi 3 (limba romana este considerata limba comuna).
Cabinele de traducere simultana sunt prevazute cu 2 locuri pentru interpreti. De asemenea cabinele sunt foarte bine izolate fonic, respectand standardele internationale.

Sistemele de traducere simultana pot deservi mare de participanti.

 

 

Echipamente audio-video , , , , ,

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile necesare sunt marcate *

Poți folosi aceste etichete HTML și atribute: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>